Dissertations / Thesis paper on translation in famous works, confused about a topic [16]

Studying translation studies, I`m trying to find a topic

Hello I am studying translation studies(master`s) need a good topic having enough resources for a thesis ,as I have been doing official translation for 3 years I think something about official translation would nice but still don`t know which specific topic is better and has enough resources. would you please help me suggesting some topics ? I`ll be grateful

Suny